| |
香港社會服務聯會主席-陳智思議員與Lauence Lai合照 (2008年2月21日攝於香港會議展覽中心)
Photographed with The Hon Bernard Chan (Chairperson Of The Hong Kong Council Of Social Services) Taken on 21 Feb 2008 In The Hong Kong Convention and Exhibition Centre.
各界得獎精英於台上合照
Elites from different organizations and companies awarded Caring Company Logo.
政務司司長唐英年先生出席是次活動, 鼓勵得獎者需更加努力回饋社會
Officiating speech by Mr. Henry Tang, GBS, JP, Chief Secretary Of HKSAR, encouraging the awarded parties to continue demonstrating good corporate citizenship.
Laurence Lai 與提名機構(環宇希望)仝人合照
Laurence and the nominator, Hope Worldwide.
Laurence Lai 之父親(黎伯伯)也到場為兒子打氣
Cheers from uncle Lai, Laurence’s father.
得獎感受
我只可說要張一切榮耀歸給神. 我從沒有想過可以入選商界展關懷, 也從沒有想過可以透過一部相機可以去幫助有需要的朋友. 在這裡要多謝寰宇希望提名我參選07/08年度商界展關懷, 更要多謝香港社會服務聯會頒這個獎項給我. 在未來的日子裏, 我會更加努力去做好本份, 回饋社會.
Feeling of the award
I can only say all the glory turns to God. I have never thought of being selected as a ‘Caring Company’ nor a camera could help the needs. I would like to thank for the nominator ‘Hope Worldwide’ and also ‘The Hong Kong Council Of Social Service’ which recognizes me the award. In the future, I will continue to do my best to contribute the community.
|
